-
1 снежный
снежный Schnee...; verschneit( занесённый снегом); beschneit( покрытый снегом) снежный покров Schneedecke f c снежная зима schneereicher Winter снежная баба Schneemann m 1b* расти как снежный ком lawinenartig anschwellen* vi (s) -
2 снежный
снежный покров — Schneedecke fснежная баба — Schneemann m (умл.)расти как снежный ком — lawinenartig anschwellen (непр.) vi (s) -
3 snowballed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snowballed
-
4 snowballing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snowballing
-
5 snowball
-
6 snowballed
Синонимический ряд:1. increased (verb) aggrandised; amplified; augmented; build up; built; burgeoned; enlarged; expanded; extended; grew; heightened; increased; magnified; mounted; multiplied; ran up/run up; rose/risen; run up; swollen; upsurged; waxed2. mushroomed (verb) exploded; mushroomed -
7 snowballing
Синонимический ряд:1. intensifying (adj.) advancing; cumulative; heightening; intensifying2. increasing (verb) aggrandising; amplifying; augmenting; build up; building; burgeoning; enlarging; expanding; extending; growing; heightening; increasing; magnifying; mounting; multiplying; rising; run up; running up; swelling; upsurging; waxing3. mushrooming (verb) exploding; mushrooming -
8 snowballs
расти как снежный ком; снежокСинонимический ряд:1. increases (verb) aggrandises; amplifies; augments; build up; builds; burgeons; enlarges; expands; extends; grows; heightens; increases; magnifies; mounts; multiplies; rises; run up; runs up; swells; upsurges; waxes2. mushrooms (verb) explodes; mushrooms -
9 snowball
1. noun1) снежок, снежный ком2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников2. verb1) играть в снежки2) расти как снежный ком* * *1 (n) белые цветы калины; замороженный десерт с сиропом; калина; снежный ком; снежок2 (v) быстро увеличиваться; доводить до огромных размеров; играть в снежки; лепить снежки; обстреливать снежками; расти как снежный ком* * *снежок, снежный ком* * *n. снежок, снежный ком v. играть в снежки, расти как снежный ком* * ** * *1. сущ. 1) снежок, снежный ком 2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников 2. гл. 1) лепить снежки 2) играть в снежки; обстреливать снежками 3) расти как снежный ком; быстро расти, быстро увеличиваться -
10 snowball
ˈsnəubɔ:l
1. сущ.
1) снежок, снежный ком
2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников
2. гл.
1) играть в снежки
2) расти как снежный ком снежок;
снежный ком денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь других (ботаника) калина (Viburnum) белые цветы калины (кулинарное) "снежок", замороженный десерт с сиропом танец типа котильона играть в снежки обстреливать снежками лепить снежки расти как снежный ком - to the war *ed борьба против этой войны усиливалась (постепенно) доводить до огромных размеров - to * a small business into a great enterprise превратить небольшое дело в гигантское предприятие snowball денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников ~ играть в снежки ~ расти как снежный ком ~ снежок, снежный комБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snowball
-
11 snowball
['snəʊbɔːl]1) Общая лексика: белые цветы калины, денежный сбор (при котором каждый участник обязуется привлечь ещё несколько участников), денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь других, замороженный десерт с сиропом, играть в снежки, лепить снежки, обстреливать снежками, расти как снежный ком, снежный ком, снежок, танец типа котильона, разрастись (в - into), перерасти3) Медицина: калина (Viburnum L), калина (Viburnum L.)5) Бухгалтерия: быстро расти, быстро увеличиваться (напр. о доходах предприятия)6) Кулинария: "снежок", "снежок" (замороженный десерт с сиропом)7) Сленг: кристаллы кокаина, расти, как снежный ком8) Ругательство: негр (особенно пожилой и седой)9) Макаров: доводить до огромных размеров, постепенно доводить до огромных размеров, "снежный катыш" (осадочная текстура подводного оползания)10) Табуированная лексика: "обмениваться" спермой во время поцелуя после фелляции -
12 snowball
['snəubɔːl] 1. сущ.1) снежок, снежный комI made a snowball and pelted with it. — Я слепил снежок и запустил им.
2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь ещё несколько участников3) кул.а) блюдо или сладость, напоминающие по внешнему виду снежок, снежный комб) брит. "снежок" (коктейль из ликёра "адвокат" и лимонада)в) амер. "снежок" ( десерт из накрошенного льда с сиропом)4)а) бот.; = snowball tree; = snowball bush калинаSyn:••- a snowball's chance in hell- a snowball's chance 2. гл.2) играть в снежки; обстреливать снежками3) расти как снежный ком; быстро расти, быстро увеличиваться -
13 snowball
[`snəʊbɔːl]снежок, снежный комденежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участниковмороженое; десерт из накрошенного льда с сиропомкалинагроздья белых цветков калинылепить снежкииграть в снежки; обстреливать снежкамирасти как снежный ком; быстро расти, быстро увеличиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snowball
-
14 palla
f1) шар; спорт ядроpalla di biliardo — бильярдный шарpalla di neve — снежный ком, снежокgiocare a palle di neve — играть в снежкиpalla di cavolo — вилок / кочан капусты2) мячfare / giocare a palla — играть в мячpalla fuori causa / (in)fuori campo — вне игры, аут ( в футболе)3) уст. пуля4) уст. пушечное ядро5) уст. ядро ( на ноге каторжника)essere una palla al piede di qd перен. — висеть камнем на шее у кого-либо6) уст. шар для баллотировкиdare palla bianca / nera — голосовать за / против7) pl ист. герб Медичиpalle!, palle! — клич приверженцев Медичи8) мет. крица9) мет. окатыш•Syn:••cogliere / prendere la palla al balzo — 1) поймать, взять мяч на лету 2) улучить момент, воспользоваться случаемaspettare la palla al balzo — выждать удобный моментfare (a) palla di qc; qd — издеваться над чем-либо, кем-либо; играть кем-либо как кошка с мышьюessere in palla — 1) ( виртуозно) владеть мячом 2) быть в ударе, в хорошей форме, вполне здоровым, прекрасно себя чувствовать(ri) mettersi in palla — поправиться, выздороветьrompere le palle a qd — голову / (грубо) яйца морочить кому-либоa palle ferme — по окончании игры, когда дело законченоche palle! — тоска зелёная! -
15 palla
palla f 1) шар; sport ядро palla di biliardo -- бильярдный шар palla di neve -- снежный ком, снежок giocare a palle di neve -- играть в снежки crescere come la palla di neve fig -- расти, как снежный ком palla di cavolo -- вилок <кочан> капусты 2) мяч palla (a) base, palla battuta -- лапта; бейсбол farea palla -- играть в мяч palla fuori causa <(in)fuori campo> -- вне игры, аут (в футболе) 3) ant пуля 4) ant пушечное ядро 5) ядро, прикованное к ноге каторжника essere una palla al piede di qd fig -- висеть камнем на шее у кого-л 6) шар для баллотировки dare palla bianca -- голосовать за 7) pl st герб Медичи palle!, palle! -- клич приверженцев Медичи 8) metall крица 9) metall окатыш cogliere la palla al balzo -- улучить момент, воспользовать случаем aspettare la palla al balzo -- ждать удобного случая fare (a) palla di qc, qd -- издеваться над чем-л, кем-л; играть кем-л как кошка с мышью essere in palla а) sport (виртуозно) владеть мячом б) быть в ударе, в хорошей форме, быть вполне здоровым, прекрасно себя чувствовать (ri) mettersi in palla -- поправиться, выздороветь rompere le palle a qd volg -- морочить кому-л голову tirare a palle infocate -- горячо возражать, спорить a palle ferme -- по окончании игры, когда дело закончено -
16 palla
palla f 1) шар; sport ядро palla di biliardo — бильярдный шар palla di neve — снежный ком, снежок giocare a palle di neve — играть в снежки crescere come la palla di neve fig — расти, как снежный ком palla di cavolo — вилок <кочан> капусты 2) мяч palla (a) base, palla battuta — лапта; бейсбол farea palla — играть в мяч palla fuori causa <(in)fuori campo> — вне игры, аут ( в футболе) 3) ant пуля 4) ant пушечное ядро 5) ядро, прикованное к ноге каторжника essere una palla al piede di qd fig — висеть камнем на шее у кого-л 6) шар для баллотировки dare palla bianca [nera] — голосовать за [против] 7) pl st герб Медичи palle!, palle! — клич приверженцев Медичи 8) metall крица 9) metall окатыш¤ coglierela palla al balzo — улучить момент, воспользовать случаем aspettare la palla al balzo — ждать удобного случая fare (a) palla di qc, qd — издеваться над чем-л, кем-л; играть кем-л как кошка с мышью essere in palla а) sport (виртуозно) владеть мячом б) быть в ударе, в хорошей форме, быть вполне здоровым, прекрасно себя чувствовать (ri) mettersi in palla — поправиться, выздороветь rompere le palle a qd volg — морочить кому-л голову tirare a palle infocate — горячо возражать, спорить a palle ferme — по окончании игры, когда дело закончено -
17 gather like a snowball
Общая лексика: разрастаться как снежный ком, расти как снежный комУниверсальный англо-русский словарь > gather like a snowball
-
18 faire boule de neige
(faire (la) boule [или pelote] de neige)нарастать, расти как снежный комSpitz. - Aujourd'hui nous avons eu la joie d'enregistrer notre centième adhérent, Madame. La doctrine fait la boule de neige. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Шпитц. - Сегодня мы имели счастье зарегистрировать сотого члена нашей ассоциации, сударыня. Число наших адептов растет как снежный ком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire boule de neige
-
19 snowball
1. [ʹsnəʋbɔ:l] n1. снежок; снежный ком2. денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь других3. 1) бот. калина ( Viburnum)2) белые цветы калины4. кул. «снежок», замороженный десерт с сиропом5. танец типа котильона2. [ʹsnəʋbɔ:l] v1. 1) играть в снежки2) обстреливать снежками2. лепить снежки3. 1) расти как снежный ком2) (постепенно) доводить до огромных размеровto snowball a small business into a great enterprise - превратить небольшое дело в гигантское предприятие
-
20 boule
I f1) шарboule de neige — 1) снежный ком, снежок 2) сувенир в виде прозрачного шара (со снежинками, поднимающимися при встряхивании)effet "boule de neige" — лавинообразный процессboules de loto — 1) фишки лото 2) прост. выпученные глазаboule blanche [noire] — белый [чёрный] баллотировочный шарboule de bleu — шарик синьки ( для белья)en boule — в виде шара; свернувшись калачиком••faire boule de neige — расти как снежный комvente à la boule de neige — система продажи, при которой покупатель вербует новых покупателейavoir une boule dans la gorge — иметь комок в горле; задыхаться; тревожитьсяfoutre les boules à qn прост. — пугать кого-либоavoir ses [les] nerfs en boule — злиться, раздражатьсяmettre qn en boule — злить кого-либоse mettre en boule — 1) свернуться в клубок, съёжиться 2) разг. ощетиниться, рассердитьсяtomber en boule спорт — приземлиться с перекатом; сгруппироваться ( после приземления)2) круглая наковальня ( у жестянщика)3) каток, валёк4) шарообразная посуда ( для варки)5) башка; физиономия••perdre la boule разг. — сходить с ума8) спорт арго футбольный мяч9)(jeu de) boules — игра в шарыII m; см. boulle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАК СНЕЖНЫЙ КОМ — нарастать, расти и под. Стремительно быстро и увеличиваясь в размерах. Имеется в виду, что проявление чьих л. чувств, желаний, количество дел (Р) неумолимо возрастает. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему… … Фразеологический словарь русского языка
ком — а; мн. комья, мьев; м. Уплотнённый, принявший округлую форму кусок мягкого, рыхлого вещества. Ком глины, грязи, снега. Расти как снежный ком. (быстро увеличиваться). ◊ Ком в горле (стоит, застрял и т.п.); ком подступил (подкатился и т.п.) к горлу … Энциклопедический словарь
ком — а; мн. ко/мья, мьев; м. см. тж. комом, комовой Уплотнённый, принявший округлую форму кусок мягкого, рыхлого вещества. Ком глины, грязи, снега. Расти как снежный ком. (быстро увеличиваться) ком в горле … Словарь многих выражений
снежный — ая, ое. 1. к Снег. С ые хлопья. С ая лавина. С. ком. С ые заносы. С ая баба (снеговик). С ая вода (вода, образованная от таяния снега). С ая крупа (снег в виде мелких шарообразных зёрен). Расти, вырастать как с. ком (очень быстро). 2. Покрытый… … Энциклопедический словарь
снежный — ая, ое. 1) к снег С ые хлопья. С ая лавина. Сне/жный ком. С ые заносы. С ая баба (снеговик) С ая вода (вода, образованная от таяния снега) С ая кру … Словарь многих выражений
увеличиваться — (в числе и количестве), умножаться, возрастать, вырастать, прибывать, наливаться, подниматься (подыматься), пухнуть, вздуваться, пучиться, усиливаться, расти числом; идти crescendo. Нашего полку прибыло. .. Прот. размножаться. См … Словарь синонимов
вырастать — См. расти … Словарь синонимов
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДЕФОЛТ — (англ. default) нарушение платежных обязательств заемщика перед кредитором, неспособность производить своевременные выплаты по долговым обязательствам или выполнять иные условия договора займа. В широком смысле слова этим термином обозначают… … Юридическая энциклопедия
ПЕСНЯРЫ — «ПЕСНЯРЫ», советский и белорусский вокально инструментальный ансамбль (Минск), пионеры фолк рока (см. ФОЛК РОК) на отечественной сцене. Долгое время оставался одной из самых популярных групп страны. «Песняры» появились на свет в 1968 в Минске под … Энциклопедический словарь